Privacy Policy

Note: The original and legally binding text of this Privacy Policy is in Turkish. This English translation is provided by Artificial Intelligence for convenience only. In the event of any conflict, dispute, or discrepancy, the Turkish version shall prevail.

Effective Date: March 3, 2026

MFRKNDGN SOFTWARE ("Developer", "we", "us") provides the "Sleep&Arrive: Smart Location Alarm" application ("App") for mobile phones and smartwatches. We attach great importance to the privacy and data security of our users. This document details our practices regarding the collection, use, and disclosure of user data, as well as the terms and limitations of our liability.

1. Data We Collect and Purpose of Use

Background and Precise Location Data (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_BACKGROUND_LOCATION): The primary purpose of the App is to detect when you approach your destination and wake you up. Therefore, when the alarm is active, the app continuously tracks your location even when the screen is locked or the app is running in the background. Your location data is solely used to calculate distances. We do not store your location history on our servers, nor do we sell it to third parties.
Physical Activity and Sensor Data (ACTIVITY_RECOGNITION, ACCELEROMETER): To provide a more accurate wake-up experience, calculate speed for "Transit Mode", and enable the "Shake to Wake" feature, your accelerometer and physical activity data are processed locally on your device.
Device Information and Identifiers: To analyze the stability of the App, resolve crashes, and serve advertisements, your device model, OS version, and Google Advertising ID may be collected by third-party services.

2. Third-Party Services and Data Sharing

The App uses the following trusted third-party services to provide core features and support its operational model:

Google AdMob: Used to display ads in the free version of the App. AdMob may use your Advertising ID and cookies to serve personalized advertisements.
Firebase Analytics & Crashlytics: Anonymously tracks in-app user behaviors and technical crashes. This data is strictly used to improve the stability of the application.
OpenStreetMap (OSM), OSRM & Open-Meteo: To render the map, provide weather information, and calculate transit routes, your current coordinates are sent to these APIs anonymously. No personal identity data is attached.
Google Play Billing: In-app purchases (upgrading to the PRO version) occur securely through Google's infrastructure. We never process or store your payment details.

3. Data Retention and Deletion Rights

The App stores your personal preferences, such as travel history and favorite stops, directly in your device's local storage. We do not maintain any cloud databases containing your personal accounts.

How to delete your data: When you uninstall the App from your device or clear the App's data from your phone/watch settings, all your locally saved information is instantly and permanently destroyed.

4. Limitation of Liability and Disclaimer of Warranties

Crucial Notice: Sleep&Arrive is provided "as is" and is designed strictly as an assistive tool. Its proper functionality heavily depends on external factors beyond our control, including but not limited to: your device's GPS signal strength, operating system battery optimization restrictions, background process limitations, and hardware volume settings.

The Developer makes no guarantees or warranties that the alarm will trigger exactly on time or at the precise location under all circumstances. The Developer (MFRKNDGN SOFTWARE) shall not be held liable for any missed stops, missed flights or appointments, loss of employment, delays, or any direct, indirect, incidental, or consequential damages (financial or moral) arising from the use or malfunction of the App. By downloading and using the App, you acknowledge and agree that you assume all associated risks.

5. Children's Privacy

The features offered by our App are not directed to children under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us immediately.

6. Contact

If you have any questions, legal inquiries, or concerns regarding our privacy policy or terms, please contact us at:
furkandogan.apps@gmail.com

Yürürlük Tarihi: 3 Mart 2026

MFRKNDGN SOFTWARE ("Geliştirici", "biz"), "Uyu&Var: Akıllı Konum Alarmı" (telefon ve akıllı saat) uygulamasını ("Uygulama") sunar. Kullanıcılarımızın gizliliğine ve veri güvenliğine büyük önem veriyoruz. Bu metin, kullanıcı verilerinin toplanması, kullanılması ve ifşa edilmesine ilişkin uygulamalarımızın yanı sıra sorumluluk reddi beyanlarımızı ayrıntılı olarak açıklar.

1. Topladığımız Veriler ve Kullanım Amaçları

Arka Plan ve Hassas Konum Verisi (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_BACKGROUND_LOCATION): Uygulamanın temel amacı, siz uyurken dahi hedefinize yaklaştığınızı tespit edip sizi uyandırmaktır. Bu nedenle, alarm aktif edildiğinde uygulama ekranı kapalıyken veya uygulama arka plandayken konumunuzu anlık olarak takip eder. Konum verileriniz sadece mesafe hesaplaması yapmak için kullanılır ve sunucularımıza kaydedilmez veya üçüncü şahıslara pazarlama amacıyla satılmaz.
Fiziksel Aktivite ve Sensör Verisi (ACTIVITY_RECOGNITION, ACCELEROMETER): Daha doğru bir uyandırma deneyimi sunmak, "Toplu Taşıma Modu" için hız hesaplamak ve cihazı sallayarak alarm kapatma (Sallayarak Uyanma) işlevini yerine getirmek için ivmeölçer ve fiziksel aktivite verileriniz sadece cihazınızda yerel olarak işlenir.
Cihaz Bilgileri ve Tanımlayıcılar: Uygulamanın kararlılığını analiz etmek, çökmeleri gidermek ve reklam sunmak amacıyla cihaz modeliniz, işletim sistemi sürümünüz ve Google Reklam Kimliğiniz (Advertising ID) toplanabilir.

2. Üçüncü Taraf Hizmetleri ve Veri Paylaşımı

Uygulama, temel özellikleri sağlamak ve operasyonel modelini desteklemek için aşağıdaki güvenilir üçüncü taraf hizmetlerini kullanır:

Google AdMob: Uygulamanın ücretsiz sürümünde reklam göstermek için kullanılır. AdMob, kişiselleştirilmiş reklamlar sunabilmek için Reklam Kimliğinizi ve çerezleri kullanabilir.
Firebase Analytics & Crashlytics: Uygulama içi kullanıcı davranışlarını ve teknik çökmeleri anonim olarak izler. Bu veriler sadece uygulamayı geliştirmek için kullanılır.
OpenStreetMap (OSM), OSRM & Open-Meteo: Harita görünümünü, hava durumunu ve ulaşım rotanızı hesaplamak için anlık koordinatlarınız bu API'lere isimsiz olarak gönderilir. Kişisel kimliğiniz bu isteklere dahil edilmez.
Google Play Billing: Uygulama içi satın alımlar (PRO sürüme geçiş) Google'ın güvenli altyapısı üzerinden gerçekleşir. Ödeme veya kredi kartı bilgileriniz bizim tarafımızdan asla görülmez ve saklanmaz.

3. Veri Saklama ve Silme Hakları

Uygulama, geçmiş seyahatleriniz ve favori duraklarınız gibi kişisel tercihlerinizi doğrudan cihazınızın yerel depolama alanında tutar. Herhangi bir kullanıcı hesabınız veya bizim tarafımızdan yönetilen bir bulut veri tabanı yoktur.

Verilerinizi nasıl silebilirsiniz: Uygulamayı cihazınızdan sildiğinizde veya telefon/saat ayarlarından uygulamanın verilerini temizlediğinizde, yerel olarak kaydedilmiş tüm bilgileriniz anında ve kalıcı olarak yok olur.

4. Sorumluluk Reddi ve Garanti Sınırlaması (ÖNEMLİ)

Kritik Uyarı: Uyu&Var, "olduğu gibi" sunulur ve yalnızca **yardımcı bir araç** olarak tasarlanmıştır. Uygulamanın düzgün çalışması ve zamanında alarm vermesi; cihazınızın anlık GPS sinyali kalitesine, Android işletim sisteminin pil optimizasyonu kısıtlamalarına, arka plan işlem sınırlarına ve cihazınızın o anki donanımsal ses ayarlarına doğrudan bağlıdır ve bu faktörler geliştiricinin kontrolü dışındadır.

Geliştirici, alarmın her koşulda kesin olarak çalacağını veya tam hedeflenen noktada tetikleneceğini garanti etmez. Geliştirici (MFRKNDGN SOFTWARE), hedefin/durağın kaçırılması, işe veya randevuya geç kalınması, uyanılamaması veya uygulamanın kullanımından veya çalışmamasından doğabilecek hiçbir maddi, manevi, doğrudan veya dolaylı zarardan yasal olarak sorumlu tutulamaz. Uygulamayı indirip kullanarak, ortaya çıkabilecek tüm riskleri kendi üzerinize aldığınızı peşinen kabul ve beyan edersiniz.

5. Çocukların Gizliliği

Uygulamamızın sunduğu özellikler 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz. Eğer böyle bir veri topladığımızı düşünüyorsanız lütfen derhal bizimle iletişime geçin.

6. İletişim

Gizlilik politikamız veya hukuki şartlarımız ile ilgili sorularınız, önerileriniz veya endişeleriniz için bizimle dilediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz:
furkandogan.apps@gmail.com

Hinweis: Der rechtsverbindliche Originaltext dieser Datenschutzerklärung ist auf Türkisch. Diese deutsche Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz lediglich zur Vereinfachung erstellt. Im Falle von rechtlichen Widersprüchen oder Unstimmigkeiten ist ausschließlich die türkische Version maßgebend.

Datum des Inkrafttretens: 3. März 2026

MFRKNDGN SOFTWARE ("Entwickler", "wir", "uns") stellt die Anwendung "Sleep&Arrive: Intelligenter Standortalarm" ("App") für Mobiltelefone und Smartwatches bereit. Wir legen großen Wert auf die Privatsphäre unserer Nutzer. Dieses Dokument beschreibt detailliert unsere Praktiken bezüglich der Erhebung von Nutzerdaten sowie unsere Haftungsbeschränkungen.

1. Von uns erhobene Daten und Verwendungszweck

Hintergrund- und genaue Standortdaten: Der Hauptzweck der App besteht darin, zu erkennen, wenn Sie sich Ihrem Ziel nähern. Daher verfolgt die App bei aktivem Alarm kontinuierlich Ihren Standort im Hintergrund. Ihre Standortdaten werden ausschließlich zur Entfernungsberechnung verwendet und nicht auf unseren Servern gespeichert oder an Dritte verkauft.
Körperliche Aktivität und Sensordaten: Um die Funktion "Schütteln zum Aufwachen" zu aktivieren und die Geschwindigkeit zu berechnen, werden Ihre Beschleunigungsmesser- und Aktivitätsdaten lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet.
Geräteinformationen: Um Abstürze zu beheben und Werbung auszuliefern, können Ihr Gerätemodell und die Google-Werbe-ID erfasst werden.

2. Dienste von Drittanbietern

Die App nutzt die folgenden vertrauenswürdigen Dienste:

Google AdMob: Wird verwendet, um personalisierte Anzeigen in der kostenlosen Version anzuzeigen.
Firebase Analytics & Crashlytics: Verfolgt anonym Abstürze zur Verbesserung der App-Stabilität.
OpenStreetMap (OSM) & Open-Meteo: Ihre Koordinaten werden anonym gesendet, um Karten und Wetter bereitzustellen.
Google Play Billing: Für sichere In-App-Käufe. Wir speichern keine Zahlungsdaten.

3. Datenspeicherung und Löschrechte

Alle Ihre persönlichen Einstellungen und Ziele werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Durch Deinstallation der App oder Löschen der App-Daten in den Einstellungen werden alle Daten sofort dauerhaft vernichtet.

4. Haftungsbeschränkung und Haftungsausschluss (WICHTIG)

Wichtiger Hinweis: Sleep&Arrive wird "wie besehen" (as is) zur Verfügung gestellt und ist ausschließlich als Hilfsmittel gedacht. Die ordnungsgemäße Funktion hängt stark von externen Faktoren wie dem GPS-Signal, Batterieoptimierungen des Betriebssystems und den Lautstärkeeinstellungen Ihres Geräts ab.

Der Entwickler garantiert nicht, dass der Alarm unter allen Umständen fehlerfrei ausgelöst wird. Der Entwickler (MFRKNDGN SOFTWARE) haftet in keinem Fall für verpasste Haltestellen, versäumte Termine, Verspätungen oder jegliche direkte, indirekte, finanzielle oder immaterielle Schäden, die durch die Nutzung oder Fehlfunktion der App entstehen. Mit der Nutzung der App erkennen Sie an, dass Sie das volle Risiko tragen.

5. Kontakt

Bei rechtlichen Fragen oder Bedenken kontaktieren Sie uns bitte unter:
furkandogan.apps@gmail.com

ملاحظة: النص الأصلي والملزم قانونياً لسياسة الخصوصية هذه هو باللغة التركية. تم توفير هذه الترجمة العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي للتسهيل فقط. في حالة وجود أي تعارض قانوني أو تباين، تسود النسخة التركية حصرياً.

تاريخ السريان: 3 مارس 2026

تقدم MFRKNDGN SOFTWARE ("المطور"، "نحن") تطبيق "Sleep&Arrive" للهواتف والساعات الذكية. يوضح هذا المستند ممارساتنا المتعلقة ببيانات المستخدم، بالإضافة إلى شروط وحدود مسؤوليتنا القانونية.

1. البيانات التي نجمعها والغرض منها

بيانات الموقع الدقيقة في الخلفية: الغرض الأساسي من التطبيق هو إيقاظك عند الاقتراب من وجهتك. لذلك، يتتبع التطبيق موقعك في الخلفية أثناء تنشيط التنبيه. لا يتم حفظ بياناتك على خوادمنا ولا يتم بيعها.
بيانات المستشعر: تتم معالجة بيانات مقياس التسارع محلياً لتمكين ميزة "الاهتزاز للاستيقاظ" وحساب السرعة.
معلومات الجهاز: لتحليل الأعطال وعرض الإعلانات، قد يتم جمع طراز جهازك ومعرف إعلانات Google.

2. خدمات الأطراف الثالثة

يستخدم التطبيق الخدمات التالية لتوفير الميزات الأساسية:

Google AdMob: لعرض الإعلانات في الإصدار المجاني.
Firebase Analytics & Crashlytics: لتتبع الأعطال الفنية بشكل مجهول وتحسين التطبيق.
OpenStreetMap & Open-Meteo: تُرسل إحداثياتك بشكل مجهول لعرض الخرائط والطقس.
Google Play Billing: تتم عمليات الشراء بأمان عبر Google، ولا نصل أبدًا إلى بيانات الدفع الخاصة بك.

3. حذف البيانات

يتم تخزين بياناتك محلياً على جهازك فقط. عند إلغاء تثبيت التطبيق، يتم إتلاف جميع بياناتك بشكل دائم وفوري.

4. تحديد المسؤولية وإخلاء المسؤولية (هام جداً)

تنبيه هام: تم تصميم Sleep&Arrive كأداة مساعدة فقط. يعتمد عمله السليم بشكل كبير على عوامل خارجة عن سيطرتنا، مثل قوة إشارة GPS، وقيود تحسين البطارية، وإعدادات مستوى الصوت في جهازك.

لا يضمن المطور أن التنبيه سيعمل بشكل مثالي في جميع الظروف. لا يتحمل المطور (MFRKNDGN SOFTWARE) أي مسؤولية قانونية عن تفويت المحطات، أو التأخير عن المواعيد، أو أي أضرار مادية أو معنوية، مباشرة أو غير مباشرة، تنشأ عن استخدام التطبيق أو تعطله. باستخدامك للتطبيق، فإنك تقر بأنك تتحمل كافة المخاطر المرتبطة بذلك.

5. اتصل بنا

لأي استفسارات قانونية أو أسئلة، تواصل معنا على:
furkandogan.apps@gmail.com